南吕・阅全经闺情

元 · 乔吉

译文

玉减梅花瘦,翠颦妆镜羞,雨念云思何日休?休,休登江上楼。

容颜消瘦如梅花凋残,蹙眉对镜自惭形秽,雨中思念何时才是尽头?罢了罢了不要去登江边的高楼。

红弯袖,泪痕都是愁。

红袖弯弯垂下,袖上的泪痕全都是愁。

回文字,织成肠断诗。

织成回文锦字,编织出一首令人断肠的诗篇。

赏析

题解
乔吉闺情散曲,由两段组成,写闺中女子相思之苦。

逐句解读
「玉减梅花瘦,翠颦妆镜羞」,容颜消瘦如梅花凋残,蹙眉对镜自惭形秽。

「雨念云思何日休?休,休登江上楼」,雨中的思念云间的情意何时才休,罢了罢了不要登上江边的高楼。

「红弯袖,泪痕都是愁」,红袖弯弯,泪痕中全是愁绪。

「回文字,织成肠断诗」,如苏蕙织回文锦字般,织就了一首断肠诗。

艺术手法
「休,休」以叠字断句表达决绝与无奈交织的心情。

「回文字」化用苏蕙织锦典故,将书写与织造意象结合。

总体评价
此曲以简练笔触写闺怨之情,「泪痕都是愁」直白而深情,是乔吉闺情曲的佳作。

标签

相关诗词