张孔目智勘魔合罗・黄钟/醉花阴

元 · 孟汉卿

译文

盼家门咫尺似天遥,好教我这会儿心焦,按不住小鹿儿拘拘地跳。

家门口近在咫尺却像远在天涯,叫我此刻心急如焚,心跳得像小鹿乱撞。

端的是最难熬,只一阵头疼险些就劈破了。

实在是再难熬不过,一阵头疼差点把脑壳劈开。

赏析

题解
李德昌贩货归途中病倒,近乡情更怯,焦灼难耐。

逐句解读
「盼家门咫尺似天遥」——家就在眼前却像天涯般遥远。

「按不住小鹿儿拘拘地跳」——心跳如小鹿乱撞,形容焦急万分。

「端的是最难熬,只一阵头疼险些就劈破了」——实在难熬,一阵头疼几乎要把脑袋劈开。

艺术手法
以「咫尺似天遥」反差比喻、「小鹿儿跳」拟物写心跳,生动传神。

总体评价
病中思归的焦灼,以身体感受传达心理煎熬,贴切自然。

标签

相关诗词