赚煞·碧波清

元 · 马致远

译文

碧波清,江天静,既解缆如何住程?

碧绿江波清澈,江天一片宁静,既然已经解缆启程又怎能停下?

蛾眉月明,恰才风定,猛抬头观见豫章城。

蛾眉般的弯月明亮照耀,刚才风停歇下来,猛然抬头看见了豫章城。

赏析

题解
此为「赚煞」尾曲,写客舟夜行经豫章(南昌)的江上景色,以清冷月色与静谧江面营造孤旅氛围。

逐句解读
「碧波清,江天静」写江面清澈宁静;

「既解缆如何住程」言已启程便无法停驻;

「灭烛掀帘风越紧」以动作细节写夜风渐烈;

「蛾眉月明,恰才风定」写风停月出的瞬间之美;

「猛抬头观见豫章城」以抬头一望作结,给旅途增添意外之喜。

艺术手法
以「灭烛」「掀帘」等动作推动叙事节奏,以「猛抬头」制造画面转换的惊喜感,动静结合。

总体评价
此曲以细腻笔触写江夜行舟之景,「猛抬头」一笔尤为传神,将旅途之孤清与到岸之欣喜巧妙收束。

标签

相关诗词