鸳鸯煞·有魂灵晓事伊台鉴

元 · 马致远

译文

楚岫云迷,蓝桥水淹,没气性休交人啜赚。

巫山云雾迷漫不见踪迹,蓝桥被水淹没约期难赴,没脾气就别让人家欺负哄骗了。

有魂灵晓事伊台鉴,没寻思休惹人嚼啖。

有灵性懂事的自会明鉴,没想清楚就别惹人在背后议论嚼舌。

赏析

题解
此曲写女子在情感纠葛中的痛苦挣扎,从责怨到委曲求全。

逐句解读
「有魂灵晓事伊台鉴,没寻思休惹人嚼啖」——有灵性的你自会明白,没想清楚就别惹人议论。

「恁便坐守行监,少不得个面北眉南」——你就是坐守行监,也免不了要低眉顺眼。

「楚岫云迷,蓝桥水淹」——巫山云雾迷漫,蓝桥被水淹没——情缘断绝。

「没气性休交人啜赚」——没脾气就别让人家欺负哄骗。

艺术手法
以「楚岫云迷」「蓝桥水淹」双用典故,巫山神女与尾生蓝桥之约皆喻爱情破灭。

总体评价
情感纠葛写得缠绵悱恻,典故运用精当,闺怨与劝诫兼而有之。

标签

相关诗词