西华山陈抟高卧・太平令

元 · 马致远

译文

现如今山鬼只打显象,野猿抢笔题墙。怕腐烂了芒鞋竹杖,尘没了蒲团纸帐。

如今山鬼频频显灵,野猿抢笔在墙上涂写。只怕烂了芒鞋竹杖,蒙尘了蒲团纸帐。

纵有那女娘、艳妆、洞房,早盹睡了都堂里宰相。

纵然有那美貌女子、盛装打扮、洞房花烛,也早已打盹睡过了朝堂上的宰相。

赏析

题解
此曲写陈抟描述山中隐居的清苦生活,与世俗功名形成对比。## 逐句解读
「山鬼只打显象」写山间灵异,「怕腐烂了芒鞋竹杖」担忧修行荒废,「早盹睡了都堂里宰相」以调侃语气蔑视官场。## 艺术手法
连用短句排比,节奏明快,以「纵有……」一转写出对世俗荣华的淡漠。## 总体评价
语言诙谐洒脱,将隐士的超然态度表现得十分传神。

标签

相关诗词