破幽梦孤雁汉宫秋・七兄弟
元 · 马致远
译文
说甚幺大王、不当、恋王嫱,兀良,怎禁他临去也回头望!
说什么君王不该贪恋王昭君,天哪,怎禁得住她临走时那回眸一望!
那堪这散风雪旌节影悠扬,动关山鼓角声悲壮。
更不堪那风雪中旌旗飘摇不定,关山间鼓角声悲壮激荡。
赏析
题解
此曲出自马致远杂剧《汉宫秋》第三折,写汉元帝送别王昭君出塞时的悲愤场景。汉帝责怪大臣无能,不忍昭君离去,而风雪旌节、鼓角悲声更添离愁。
逐句解读
「说甚幺大王、不当、恋王嫱」,汉帝愤怒斥责大臣,说甚幺不应恋王嫱。
「兀良,怎禁他临去也回头望」,怎禁得起昭君临行时那回眸一望。
「那堪这散风雪旌节影悠扬」,更不堪风雪中使节旌旗飘摇。
「动关山鼓角声悲壮」,关山之间鼓角齐鸣,悲壮凄凉。
艺术手法
以「风雪旌节」「鼓角关山」等边塞意象渲染离别的悲壮气氛,视觉与听觉交织,情景交融。白话口吻直抒胸臆,具有元曲特有的酣畅淋漓。
总体评价
此段将帝王之痛与家国之恨融为一体,视听结合的描写极富感染力,是《汉宫秋》中最具戏剧张力的唱段之一。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・黄钟尾
元 · 马致远
我着你看蓝采和舞春风六扇云阳板。
(郭云)那一个呢?(正末唱)我着你看韩湘子开冬雪双茎锦牡丹。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……