破幽梦孤雁汉宫秋・白鹤子
元 · 马致远
译文
多管是春秋高,筋力短,莫不是食水少,骨毛轻?
多半是年岁已高体力衰退,莫不是饮水觅食不足而骨瘦毛轻?
待去后,愁江南网罗宽;待向前,怕塞北雕弓硬。
想要南归又愁江南罗网太宽,想要北飞又怕塞北雕弓太硬。
赏析
题解
《汉宫秋》中以雁喻昭君的唱段。汉元帝闻雁声而联想:这孤雁是年老力衰还是食少翅轻?想去南方又怕罗网,想往北飞又怕弓箭——恰如昭君身陷两难之境。
逐句解读
「多管是春秋高,筋力短」,多半是年岁已高、体力不支。
「莫不是食水少,骨毛轻」,莫不是饮食不足、骨瘦毛轻。
「待去后,愁江南网罗宽」,想要南归,又愁南方网罗密布。
「待向前,怕塞北雕弓硬」,想要北飞,又怕塞北雕弓劲利。
艺术手法
通篇以拟人手法写雁,实则句句写人。四句对仗工整,两个「待」字构成选择句式,写出进退维谷的困境。雁之两难即昭君之两难。
总体评价
此段借雁写人,以禽鸟之困境隐喻远嫁之人的左右为难,构思精巧,对仗齐整,是《汉宫秋》中以物喻人的经典段落。
标签
相关诗词
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
锦云堂暗定连环计・天下乐
元 · 无名氏
我则怕烦恼皆因强出头,想十八路诸也波侯,题起来满面羞。
(杨彪云)若不是刘关张三人破吕布一阵,天下诸侯可不羞死也。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・尾
元 · 关汉卿
他把世间毒害收拾彻,我将天下忧愁结缆绝。
(小旦云了)没盘缠,在店舍,有谁人,厮擡贴?那消疏,那凄切,生分离,厮抛撇。
……
闺怨佳人拜月亭・正宫/端正好
元 · 关汉卿
我想那受官厅,
读书舍,
……
闺怨佳人拜月亭・收尾
元 · 关汉卿
休想我为翠屏红烛流苏帐,撇了你这黄卷青灯映雪窗。
(孤云了)(末云了)(打别了)(嘱咐末科)你心间莫昏忘,你心间索记当:我言词更无妄,不须伊再审详。
……