马丹阳三度任风子・驻马听

元 · 马致远

译文

散诞逍遥,虽不曾阆苑仙家采瑞草,又无甚忧愁烦恼

逍遥自在,虽然不曾到仙境采瑞草,也没有什么忧愁烦恼。

新种下黄花三径有谁浇,白云满地无人扫

新种下的三径菊花有谁来浇灌呢,白云铺满地面也无人清扫。

人道我归去早,春花秋月何时了

人们说我归隐得太早了,可这春花秋月的轮回何时才能了结呢。

赏析

题解
此曲出自马致远《马丹阳三度任风子》,写任风子出家后闲适恬淡的生活。种菊浇花,白云满地,逍遥自在。

逐句解读
「散诞逍遥,虽不曾阆苑仙家采瑞草」逍遥自在,虽然不曾到阆苑仙境采瑞草。

「又无甚忧愁烦恼,海山银阙赴蟠桃」也没有什么忧愁烦恼,仿佛赴海山银阙的蟠桃盛会。

「新种下黄花三径有谁浇」新种下的三径菊花有谁来浇灌。

「白云满地无人扫」白云铺满地面无人清扫。

「人道我归去早,春花秋月何时了」人们说我回去得太早了,春花秋月的日子什么时候才能结束。

艺术手法
一、意象清雅:「黄花三径」「白云满地」营造出隐逸清幽的意境。二、反问收束:「春花秋月何时了」化用前人诗意,以疑问作结。三、用典:「阆苑」「蟠桃」以仙家意象衬托出家生活的逍遥。

总体评价
此曲以清雅的意象和淡然的语调写出出家生活的闲适自得,黄花白云的隐逸画面令人神往,是马致远散曲中清丽风格的典型体现。

标签

相关诗词