马丹阳三度任风子・双调/新水令

元 · 马致远

译文

我虽不曾倒骑鹤背上青霄,今日个任风子积功成道。

我虽然不曾倒骑着仙鹤飞上青云,今天任风子已积功修道成仙。

编四围竹寨篱,盖一座草团瓢。

编起四周的竹篱笆,盖一座圆形的草屋。

近着这野水溪桥,再不听红尘中是非闹。

靠近这野外的溪水和石桥,再也不听红尘中的是非喧闹。

赏析

题解
此曲写任风子修行有成,在溪边结庐而居,远离红尘是非。## 逐句解读
「虽不曾倒骑鹤背上青霄」谦言未成仙;

「积功成道」表明修行已见成效;

「编四围竹寨篱,盖一座草团瓢」写简朴居所;

「再不听红尘中是非闹」点明远离世俗。## 艺术手法
以「竹寨篱」「草团瓢」「野水溪桥」三个意象营造隐逸氛围,与「红尘是非」形成对比。## 总体评价
以「竹寨篱」「草团瓢」「野水溪桥」三个意象营造隐逸氛围,与「红尘是非」形成对比,意境清幽。

标签

相关诗词