马丹阳三度任风子・寄生草

元 · 马致远

译文

你道是先生每闹了终南县,道士每住满全真院,庄家每闲看《神仙传》

你说是道长们闹热了终南县,道士们住满了全真院落,庄稼汉们闲来看《神仙传》。

姑姑每屯满七真堂,我道来摇车儿摆满三清殿

道姑们挤满了七真堂,我说连摇篮车都摆满了三清殿。

赏析

题解
此曲出自马致远《马丹阳三度任风子》,写任风子嘲讽全真教道风盛行,到处都是修道之人的夸张景象。

逐句解读
「你道他都修善,不吃膻」你说他们都修善行,不吃荤腥。

「你道是先生每闹了终南县」你说是道长们闹热了终南县。

「道士每住满全真院」道士们住满了全真教的院落。

「庄家每闲看《神仙传》」庄稼汉们闲来看《神仙传》。

「姑姑每屯满七真堂」道姑们挤满了七真堂。

「我道来摇车儿摆满三清殿」我说连摇篮车都摆满了三清殿。

艺术手法
一、夸张铺排:从「闹了终南县」到「摆满三清殿」,层层夸张。二、排比句式:「先生每……道士每……庄家每……姑姑每」以不同人群的排比构建画面。三、讽刺意味:表面赞美修道盛行,实则以夸张手法暗含嘲讽。

总体评价
此曲以连珠炮般的排比和层层递进的夸张,描绘了一幅修道之风遍及社会各阶层的荒诞图景,语言诙谐,富有讽刺意味。

标签

相关诗词