江州司马青衫泪・红芍药

元 · 马致远

译文

那厮每贩的是紫草红花,蜜蜡香茶。

那帮家伙贩卖的不过是紫草红花、蜜蜡香茶之类。

听不得蛮声气死势煞,无过在客船上随波上下。

他那粗蛮的声音气死人的架势,不过是在客船上随波逐流罢了。

所事村沙。

做什么事都粗俗不堪。

赏析

题解
此曲出自马致远《江州司马青衫泪》,为兴奴贬斥茶客的唱段,以讽刺口吻揭露茶商的粗俗卑劣。

逐句解读
「那厮每贩的是紫草红花,蜜蜡香茶」,茶商贩卖的不过是紫草红花、蜜蜡茶叶。

「听不得蛮声气死势煞」,他那粗蛮的声音简直要人命。

「所事村沙」,做什么事都粗俗不堪。

艺术手法
以「紫草红花」「蜜蜡香茶」等商品名称罗列暗示商人身份的卑微,以「村沙」一词概括粗俗,讽刺辛辣。

总体评价
此曲以辛辣讽刺揭露商人的粗俗,语言泼辣痛快,是元杂剧中常见的反商人主题。

标签

相关诗词