半夜雷轰荐福碑・一煞
元 · 马致远
译文
虽然相公回百姓安,则怕小生行雨又来,也是我曾经着蛇咬自惊怪。
虽然相公回朝百姓安定了,但我只怕灾祸又会降临到我头上,正所谓被蛇咬过之后自然心惊。
我则见一株松影横僧舍,错认做个千尺苍龙卧殿阶,真无奈。
我看到一棵松树的影子横在僧房前面,竟错看成一尾千尺长的苍龙卧在殿阶上,真是无奈。
今日贵神迎见喜,我问甚幺青龙洞求财。
今日逢贵神出现是喜庆之兆,还管什么青龙洞求财不求财的事。
赏析
题解
此曲出自马致远《半夜雷轰荐福碑》,张镐被吓出心理阴影后,疑神疑鬼,连松影都误认为苍龙,表现了一个经历多次打击的落魄文人的惊恐心态。
逐句解读
「虽然相公回百姓安,则怕小生行雨又来」——虽然相公回朝百姓安定,但我怕自己又会遭灾。
「也是我曾经着蛇咬自惊怪」——正所谓一朝被蛇咬,十年怕井绳。
「我则见一株松影横僧舍,错认做个千尺苍龙卧殿阶」——我看到一棵松树的影子横在僧房前,竟误以为是一条千尺苍龙卧在殿阶上。
「今日贵神迎见喜,我问甚幺青龙洞求财」——今日逢贵神出现是吉兆,还问什么青龙洞求财不求财。
艺术手法
此曲以「蛇咬」比喻被雷击事件的心理创伤,「松影」误认为「苍龙」的错觉生动刻画了疑神疑鬼的心态。将自然景象与心理活动巧妙结合,体现了马致远细腻的心理描写功力。
总体评价
此曲以细腻的心理描写展现落魄文人的惊弓之鸟心态,语言幽默中带着辛酸,是马致远的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……