半夜雷轰荐福碑・梅花酒

元 · 马致远

译文

他倚恃着黄金浮世在,我险些儿白发故人稀。

他仗着世上多的是黄金,我险些熬到白发苍苍朋友越来越少。

村庄里、村庄里,教学的;教学的,谢天地;谢天地,遂风雷;遂风雷,脱白衣;脱白衣,上丹墀。

在村庄里,在村庄里教书;教书,感谢天地;感谢天地,终于遇上风雷际会;遇上风雷际会,脱去平民白衣;脱去白衣,登上了朝廷丹墀。

赏析

题解
张镐以顶真格回顾从村庄教书到金榜题名的跌宕人生,情绪由低转高。

逐句解读
「村庄里、教学的」——在村庄教书。

「教学的、谢天地」——教书糊口感谢天地。

「谢天地、遂风雷;遂风雷、脱白衣;脱白衣、上丹墀」——遇风雷际会、脱去布衣、登上朝廷丹墀。

艺术手法
顶真格前句尾接后句头,形成链式推进,节奏由缓到急。

总体评价
顶真格是元曲最具特色的手法,此处酣畅淋漓,堪称教科书级示范。

标签

相关诗词