半夜雷轰荐福碑・鲍老儿

元 · 马致远

译文

我腹怀锦绣,剑挥星斗,胸卷江淮,饶你冲开海狱,磨昏日月,崩塌山崖。

我腹中满腹锦绣文章,剑气可挥动星斗,胸中气吞江淮,任凭你冲开地狱遮蔽日月崩塌山崖我也不惧。

倒不如撞槐身死。

倒不如一头撞死在槐树上。

赏析

题解
张镐万念俱灰欲撞槐树自尽,此为全剧戏剧张力最高之段落。

逐句解读
「我腹怀锦绣,剑挥星斗,胸卷江淮」——腹中锦绣文章,剑气挥动星斗,气吞江淮。

「饶你冲开海狱,磨昏日月,崩塌山崖」——任凭你冲开地狱遮蔽日月我也不惧。

「倒不如撞槐身死」——倒不如一头撞死在槐树上。

艺术手法
「腹怀锦绣」「剑挥星斗」「胸卷江淮」鼎足对气魄宏大,以自尽动作制造戏剧高潮。

总体评价
豪放与悲愤交织,马致远写落魄书生最动人心魄的段落之一。

标签

相关诗词