般涉调・哨遍

元 · 马致远

译文

半世逢场作戏,险些儿误了终焉计。

半辈子随波逐流逢场作戏,差点误了终老的归隐之计。

虽无诸葛卧龙冈,原有严陵钓鱼矶,成趣南园,对榻青山,绕门绿水。

虽没有诸葛亮的卧龙冈,却有严子陵的钓鱼台。南园自成雅趣,青山对面如卧榻,绿水绕门而流。

赏析

题解
马致远抒发归隐田园之志的名作。半生逢场作戏,终悟归隐为上策。

逐句解读
「半世逢场作戏,险些儿误了终焉计」——半辈子随波逐流逢场作戏,差点误了终身归隐的计划。

「茅庐竹径,药井蔬畦,自减风云气」——茅屋竹径、药井菜园,自然消减了争名逐利的雄心。

「虽无诸葛卧龙冈,原有严陵钓鱼矶」——虽无诸葛亮的卧龙冈,却有严子陵的钓鱼台。

艺术手法
以诸葛卧龙、严陵钓矶对举,一入世一出世,暗含选择。

总体评价
以诸葛卧龙、严陵钓矶对举一入世一出世暗含选择,在马致远散曲中以两种人生道路的并置引发思考。

标签

相关诗词