黄钟・人月圆

元 · 刘因

译文

自从谢病修花史,天意不容闲。今年新授,平章风月,检校云山。

自从称病退隐在家修撰花谱,老天爷也不让我清闲。今年新封了个官:掌管风月之职、巡查云山之任。

茫茫大块洪炉里,何物不寒灰?古今多少,荒烟废垒,老树遗台。不须更叹,花开花落,春去春来。

天地如同一座大熔炉,什么东西最终不化为冰冷的灰烬?古往今来多少英雄豪杰,如今只剩下荒烟废垒、老树残台。不必再叹息了,花开自有花落,春去终会春来。

赏析

题解
此曲为元代学者刘因的散曲作品,由两首小令组成。第一首以「平章风月,检校云山」的戏谑表达隐逸之趣,第二首以宏大的历史视角感慨人生无常。

逐句解读
「自从谢病修花史,天意不容闲」——自从称病退隐修撰花谱,老天爷都不让我清闲。

「今年新授,平章风月,检校云山」——今年新封了个官职:掌管风月、巡查云山。

「门前报道,曲生来谒,子墨相看」——门前通报有曲生(酒)来访,子墨(墨/笔)前来叙话。

「先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟」——先生我正悠然自得,天幕翠绿,青山如美人发髻。

「茫茫大块洪炉里,何物不寒灰?」——天地如大火炉,什么东西最终不化为灰烬?「古今多少,荒烟废垒,老树遗台」——古往今来多少英雄,如今只剩下荒烟废垒、老树残台。

「太行如砺,黄河如带,等是尘埃」——太行山如同磨刀石,黄河如同衣带,终究都是尘埃。

「不须更叹,花开花落,春去春来」——不必再叹息了,花开花落、春去春来,自然之理。

艺术手法
此曲将戏谑与深沉巧妙结合。

「平章风月,检校云山」以官职名称比喻隐逸生活,幽默风趣。

「曲生」指酒、「子墨」指笔墨,将器物拟人化。

「大块洪炉」化用庄子意象,气势雄浑。

总体评价
此曲兼具学者的博学与诗人的敏感,在戏谑中见深沉,在隐逸中悟人生,是元散曲中的上乘之作。

标签

相关诗词