梁州·凄凉境一遭儿摆布

元 · 刘庭信

译文

凄凉境一遭儿摆布,相思阵十面埋伏。

凄凉境遇将我团团围住,相思之情如十面埋伏将我困住。

乱纷纷残花病菊,滴溜溜败叶凋梧。疏刺刺风摇翠竹,淅零零雨洒荒芜。

残花病菊纷纷凋零,败叶枯梧滴溜飘落。疏朗朗秋风吹摇翠竹,淅零零冷雨洒向荒芜。

咚的黄昏一声鼓,好教我魂魄全无。

咚的一声黄昏鼓响,直教我魂飞魄散全无着落。

赏析

题解
此曲继前曲铺写秋日离愁,以密集意象渲染凄凉氛围。

逐句解读
「凄凉境一遭儿摆布,相思阵十面埋伏」凄凉境遇将人困住,相思如十面埋伏般围困;

「残花病菊」「败叶凋梧」「风摇翠竹」「雨洒荒芜」四组秋景密集排列;

「咚的黄昏一声鼓,好教我魂魄全无」黄昏一声鼓响,魂魄尽散。

艺术手法
「乱纷纷」「滴溜溜」「疏刺刺」「淅零零」等拟声叠词连用,声景交融。

「枯荷」「衰柳」「丹枫」三句鼎足对仗工整。

总体评价
意象密集、声色俱备,是元曲中铺写秋景离愁的长篇佳作,气势酣畅。

标签

相关诗词