降桑椹蔡顺奉母・清江引

元 · 刘唐卿

译文

这雪白来白似白厮赖,

这雪白得来简直像白赖皮一样白,

(云)这雪若还下在席子上,(唱)恰便似一床白绫被。

(说)这雪要是下在席子上,(唱)就好比是一床白绫被子。

铺在热炕上,盖着和衣儿睡,醒来时化了一身水。

铺在热炕上,和衣盖着睡,醒来的时候化了一身水。

赏析

题解
以诙谐口吻写雪的日常情趣,将高雅的雪景化为世俗生活的趣味。## 逐句解读
「这雪白来白似白厮赖」,雪白得像赖皮一样——诙谐口语。

「恰便似一床白绫被」,落在席上如白绫被。

「铺在热炕上,盖着和衣儿睡,醒来时化了一身水」,生动的生活场景。## 艺术手法
全用市井口语,以热炕、和衣等日常意象入曲,诙谐生动,别具一格。## 总体评价
此曲全以市井口语写雪,将文人雅趣化为热炕上盖白绫被的生活幽默,是元曲以俗为美的典型写法,短小精悍而趣味横生。

标签

相关诗词