降桑椹蔡顺奉母・清江引
元 · 刘唐卿
译文
这雪白来白似白厮赖,
这雪白得来简直像白赖皮一样白,
(云)这雪若还下在席子上,(唱)恰便似一床白绫被。
(说)这雪要是下在席子上,(唱)就好比是一床白绫被子。
铺在热炕上,盖着和衣儿睡,醒来时化了一身水。
铺在热炕上,和衣盖着睡,醒来的时候化了一身水。
赏析
题解
以诙谐口吻写雪的日常情趣,将高雅的雪景化为世俗生活的趣味。## 逐句解读
「这雪白来白似白厮赖」,雪白得像赖皮一样——诙谐口语。
「恰便似一床白绫被」,落在席上如白绫被。
「铺在热炕上,盖着和衣儿睡,醒来时化了一身水」,生动的生活场景。## 艺术手法
全用市井口语,以热炕、和衣等日常意象入曲,诙谐生动,别具一格。## 总体评价
此曲全以市井口语写雪,将文人雅趣化为热炕上盖白绫被的生活幽默,是元曲以俗为美的典型写法,短小精悍而趣味横生。
标签
相关诗词
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……
闺怨佳人拜月亭・笑和尚
元 · 关汉卿
韵悠悠比及把角品绝,
碧荧荧投至那灯儿灭,
……
越调・柳营曲冬夜怀友
元 · 周德清
暮云收,冷风飕,到中宵月来清更幽。
倚遍江楼,望断汀洲,雪月照人愁。
……
吕蒙正风雪破窑记・上小楼
元 · 王实甫
你如今知咱受苦,将咱小觑。
怎肯道是连累街坊,带累亲邻,败坏风俗。
……
吕蒙正风雪破窑记・醉春风
元 · 王实甫
恨只恨买臣妻,学不学卓氏女,破窑中熬了我数年,多受了些个苦,苦。
一饮一啄,事皆前定,也是我一生衣禄。