降桑椹蔡顺奉母・那咤令

元 · 刘唐卿

译文

有钱人最好,锦貂裘暖帽;无钱人困遭,穿补衣衲袄;绕人家乞讨,忍饥寒冻倒。

有钱人日子最好过,穿着貂皮大衣戴着暖帽;穷人却遭了罪,穿着补丁摞补丁的破棉袄;挨家挨户乞讨要饭,忍饥挨饿冻倒在街头。

数九天怎过遣?大街上高声叫,战兢兢性命难逃。

数九寒冬怎么熬得过去?在大街上高声叫喊乞讨,哆哆嗦嗦地连命都保不住了。

赏析

题解
此曲出自刘唐卿《降桑椹蔡顺奉母》,以鲜明的对比描写了贫富悬殊的社会现实。富人锦衣貂裘,穷人衣衫褴褛沿街乞讨,在寒冬腊月中性命难保。

逐句解读
「有钱人最好,锦貂裘暖帽」——有钱人日子最好过,穿着貂皮大衣戴着暖帽。

「无钱人困遭,穿补衣衲袄」——穷人却遭了罪,穿着补丁摞补丁的破棉袄。

「绕人家乞讨,忍饥寒冻倒」——挨家挨户要饭,忍饥挨饿冻倒在街头。

「数九天怎过遣?大街上高声叫,战兢兢性命难逃」——数九寒冬怎么熬过去?在大街上高声叫喊乞讨,哆哆嗦嗦性命都难保。

艺术手法
此曲以「有钱人」与「无钱人」的对比贯穿全曲。

「锦貂裘暖帽」对「补衣衲袄」,富贵与贫贱的画面对比强烈。

「战兢兢性命难逃」以身体颤抖的细节增强真实感。

总体评价
此曲以直白的语言和强烈的对比揭露了元代社会的贫富悬殊,具有深刻的社会批判意义。

标签

相关诗词