沙子儿摊破清江引·可意的金钗

元 · 刘伯亨

译文

可意的金钗,何曾簪云髻?可意的花钿,何曾贴翠眉?可意的纱衣,何曾傍香体?

心爱的金钗何曾簪上如云的发髻?心爱的花钿何曾贴在翠黛的眉间?心爱的纱衣何曾傍着芬芳的身躯?

他闪的我凄凉,我为他憔悴。

他抛闪得我一片凄凉孤寂,我为他日渐憔悴消瘦。

藕花荡红香,荷叶摇青翠,故人他未来秋到矣!

荷花摇荡着红色芳香,荷叶摇曳着青翠碧绿,故人还没回来秋天却已经到了!

赏析

题解
此为《沙子儿摊破清江引》,以连续的排比和铺陈手法,写女子对远行科场的情人的思念与秋日迟暮的感伤。

逐句解读
「可意的金钗,何曾簪云髻?可意的花钿,何曾贴翠眉?可意的纱衣,何曾傍香体?」心爱的金钗何曾戴过、花钿何曾贴过、纱衣何曾穿过,情人不在,梳妆打扮给谁看。

「他闪的我凄凉,我为他憔悴」,他抛下我独自凄凉,我为他日渐憔悴。

「藕花荡红香,荷叶摇青翠,故人他未来秋到矣!」荷花飘荡着红香,荷叶摇曳着青翠,故人还没来秋天却已到了。

艺术手法
三个「可意的」排比,三个「何曾」反问,声情激越。末句以秋景反衬人未归,物是人非之感慨油然而生。

总体评价
此曲排比有力,情感充沛,末句「故人他未来秋到矣」含不尽之意,为全曲警策。

标签

相关诗词