三犯白苎歌·这天气好难为

元 · 刘伯亨

译文

这天气好难为,寒朔暮怎生教人挨过的。

这天气实在令人难熬,寒风凛冽的暮色中叫人如何捱得过去。

兽炭火从炉上烧,羊羔酒泛杯中美。自寻思,闲究理。

兽形炭火在炉中燃烧,羊羔美酒在杯中泛着醇香。独自寻思,闲来推究道理。

咨嗟人去不归兮,无聊长叹息。

嗟叹远行之人迟迟不归啊,百无聊赖中发出一声长长的叹息。

看别人好夫妻,相呼相唤相谐觅。尽将心事向人言,衷肠难尽矣。

看着别人恩爱夫妻,相互呼唤相互依偎。想要将心事尽数向人倾诉,满腹衷肠却难以说完。

赏析

题解
此为《三犯白苎歌》曲牌,篇幅较长,从严冬苦寒写到宇宙哲理思考,再转到对远人不归的绵绵思念,层次丰富。

逐句解读
「这天气好难为,寒朔暮怎生教人挨过的」,这天气实在难熬,寒风暮色中如何捱得过去。

「毡帘荡荡穿风力,纱窗闪闪透寒威」,毡帘飘荡透过寒风,纱窗闪烁透进寒气。

「兽炭火从炉上烧,羊羔酒泛杯中美」,炉中烧着兽炭,杯中泛着羊羔美酒。

「在地上者天,在天下者地」,天在上地在下。

「万物原来皆二气,在一生居一体」,万物由阴阳二气而生。

「咨嗟人去不归兮,无聊长叹息」反复出现,为全曲主旋律。末段写衣食虽足而人未归,看着别人夫妻相呼相唤,倍加伤感。

艺术手法
「咨嗟人去不归兮,无聊长叹息」作为叠句反复出现,形成回环往复的咏叹效果,强化了思念的绵绵不绝。

总体评价
此曲将寒冬之苦、哲理之思与离别之痛融为一体,层次丰富而脉络清晰,是散曲长篇的佳构。

标签

相关诗词