锦上花·懒展星眸

元 · 刘伯亨

译文

懒展星眸,倦梳云髻。怅望雕鞍,粉郎何日归?

慵懒地不愿睁开星眸,倦怠得不想梳理云髻,怅然望着那副雕花马鞍,俊美的情郎何日才能归来?

断钗孤凤忧,破镜只鸾栖。恨锁难开,紧封愁眉。

金钗折断孤凤独自忧愁,铜镜破碎只鸾形单影只地栖宿。愁恨之锁难以打开,紧紧锁住了蹙起的眉头。

夜永难挨,教我减削玉肌。恨结难松,牢拴病体。

漫漫长夜实在难挨,教我这玉肌日渐消瘦。愁恨纠结在心头难以纾解,牢牢缠住了这副病弱之躯。

赏析

题解
此为套曲中《锦上花》一支,写闺中女子思念远行不归的情人,由盼望而失望而痛苦的全过程。

逐句解读
「懒展星眸,倦梳云髻」,慵懒不愿睁眼,倦于梳理如云发髻。

「怅望雕鞍,粉郎何日归?」怅然望着他离去时骑的马鞍,俊郎何时归来。

「千里相思,一春辜负矣」,千里相思,一整个春天都辜负了。

「断钗孤凤忧,破镜只鸾栖」,金钗折断孤凤忧愁,明镜破碎只鸾栖息。

「夜永难挨,教我减削玉肌」,长夜难熬,令我日渐消瘦。

「恨结难松,牢拴病体」,愁恨纠结难以纾解,牢牢缠住这病弱之躯。

艺术手法
「断钗」「破镜」为传统意象,喻夫妻分离。全篇从容貌写到心情再到身体,层层深入,写尽相思之苦。

总体评价
此曲为闺怨题材佳作,意象密集而情感连贯,将思妇的憔悴与幽怨写得真切动人。

标签

相关诗词