渔家傲南·燕将雏逢初夏

元 · 李子昌

译文

燕将雏逢初夏,梦断华胥,风弄檐马。

燕子哺育雏鸟时已到初夏,美梦从华胥之国惊醒,檐间铁马在风中叮当作响。

那人在何处贪欢耍?空辜负沉李浮瓜。

那人不知在何处贪欢作乐,白白辜负了沉李浮瓜的消夏好时光。

倚栏干猛思容貌胜荷花。

倚着栏杆猛然想起那人容貌之美胜过出水荷花。

赏析

题解
此曲写初夏闺怨,以季节变换触发相思,上片写景下片埋怨薄情人。

逐句解读
「燕将雏逢初夏,梦断华胥,风弄檐马」,初夏时节美梦惊醒,檐间铁马叮当作响。

「空闲了刺绣窗纱,香消宝鸭」,无心刺绣,鸭形香炉香料燃尽。

「那人在何处贪欢耍?空辜负沉李浮瓜」,那人不知在何处寻欢,白白辜负了消夏瓜果。

「倚栏干猛思容貌胜荷花」,猛然想起那人容貌之美。

艺术手法
「燕将雏」点明初夏,「梦断华胥」用黄帝梦游华胥国之典写美梦成空。

总体评价
「燕将雏」点明初夏,「梦断华胥」用黄帝梦游华胥国之典写美梦成空。

标签

相关诗词