普天乐南·景凄凉人潇洒

元 · 李子昌

译文

何日把双鸾跨?奈薄情不寄鸾笺,相思句尽诉与琵琶。

何时才能与心上人比翼双飞?无奈薄情郎不寄书信来,相思之语只能全借琵琶倾诉。

弹粉泪湿香罗帕,暗数归期将这春纤掐。

弹琴时泪珠沾湿了香罗帕,暗暗掐算着归期用纤纤玉指。

对西风病容消瘦似黄花。

对着秋风病容憔悴,消瘦得如同凋零的黄花。

赏析

题解
此曲写秋日闺怨,以琵琶声传相思之情,秋风黄花衬托憔悴容颜,愁绪层层加深。

逐句解读
「何日把双鸾跨」,何时才能与心上人比翼双飞。

「奈薄情不寄鸾笺,相思句尽诉与琵琶」,薄情郎不寄书信,相思之语只能借琵琶倾诉。

「弹粉泪湿香罗帕,暗数归期将这春纤掐」,弹琴时泪湿手帕,暗暗掐算归期。

「对西风病容消瘦似黄花」,对着秋风病容憔悴消瘦如黄花。

艺术手法
以「琵琶」传情化用白居易《琵琶行》之意。

「春纤掐」写以手指掐算日期的动作,细节生动。

总体评价
以「琵琶」传情化用白居易《琵琶行》之意,「春纤掐」写以手指掐算日期的动作,细节生动。

标签

相关诗词