包待制智赚灰栏记・四门子

元 · 李行甫

译文

我道他为甚的声声把我娼根骂,似这等无明火难按纳。

我道他为何声声骂我娼妓根种,这般无名业火难以抑制。

思量起有前仇恨杀;正是他,见了咱,不邓邓嗔生怒发。

想起旧日仇恨气得要死;正是他见到了我,怒目圆睁怒火中烧。

赏析

题解
此曲承接前段,写张海棠认出兄长后的复杂心情,既有重逢的激动又有旧日怨恨的愤怒。

逐句解读
「似这等无明火难按纳」,无明业火难以抑制。

「思量起有前仇恨杀」,想起从前的事恨之入骨。

「不邓邓嗔生怒发」,怒目圆睁怒火中烧。

艺术手法
「正是他,见了咱」反复咏叹,表现情绪的层层递进。

「不邓邓」以拟声词形容怒气冲冲的样子,生动传神。

总体评价
此段以短句急促的节奏表现人物激愤之情,与兄长的矛盾冲突使剧情更具张力。

标签

相关诗词