包待制智赚灰栏记・双调/新水令

元 · 李行甫

译文

则我这腹中冤枉有谁知?刚除的哭啼啼两行情泪。

我这满腹的冤屈有谁能知晓,只能流下两行悲痛的泪水。

恨当初见不早,到今日悔何迟!他将我后拥前推,何曾道暂歇气。

恨当初没能早日识破阴谋,到如今后悔也来不及了!他们前推后拥赶着我,何曾说过让我歇口气。

赏析

题解
此曲为张海棠被押至开封府途中的悲愤自诉,感叹冤情无人知晓,一路被推搡驱赶。

逐句解读
「则我这腹中冤枉有谁知」,满腹冤屈有谁能知。

「刚除的哭啼啼两行情泪」,只能流下两行清泪。

「恨当初见不早,到今日悔何迟」,恨当初没能早看穿阴谋,如今后悔也迟了。

「他将我后拥前推,何曾道暂歇气」,被前后推搡着赶路,从不说让歇口气。

艺术手法
以「后拥前推」的动态描写表现押解之苦,以「何曾道暂歇气」的反诘写出公人的冷酷无情。

总体评价
此段语言质朴而感情饱满,将冤屈与悔恨交织,为包拯审案的高潮做了充分铺垫。

标签

相关诗词