包待制智赚灰栏记・黄钟/醉花阴

元 · 李行甫

译文

头上雪何曾住半霎?摧林木狂风乱刮。

头顶的飞雪何曾停过片刻,狂风肆虐摧折林木。

又加上些脓撼撼的棒疮发。

身上棒疮又发作了,脓血淋漓令人难忍。

怎当这嗔忿忿吖吖,但走的慢行的迟,他可便舍命的打。

怎挡得住他们怒骂催赶,只要走得稍慢一步,他们便拼命地打。

赏析

题解
此曲写张海棠被押解途中的凄惨情景,风雪交加中身带棒疮枷锁,又被公人催打赶路。

逐句解读
「头上雪何曾住半霎」,头顶飞雪一刻不停。

「又加上些脓撼撼的棒疮发」,棒疮发作脓血淋漓。

「怎当这嗔忿忿吖吖,但走的慢行的迟,他可便舍命的打」,难挡公人怒骂催打,走慢一步便拼命挨打。

艺术手法
以「脓撼撼」形容棒疮流脓之状,极为生动残酷。

「嗔忿忿吖吖」以叠词拟声,写出公人凶狠之态。

总体评价
此段以写实手法描写押解之苦,语言粗犷有力,将无辜者的悲惨遭遇刻画得淋漓尽致。

标签

相关诗词