张子房圯桥进履・南吕/一枝花

元 · 李文蔚

译文

我本是一个贤名将相才,逃难在他乡外。

我本是将相之才,却逃难流落在了异乡他地。

空学的满腹中锦绣文,天也,则我这腹内恨几时开?

白白学了一肚子锦绣文章,天哪,我胸中这怨恨何时才能舒展?

不能够揭天关,稳坐在青霄怎生来,忧的这俊英杰容颜渐改。

不能登上天关稳坐青云之上,愁得这俊朗英才的容颜已渐渐老去。

赏析

题解
杂剧中张良自叹怀才不遇的唱段,表达满腹经纶却落魄他乡的忧愤。曲调为南吕一枝花,属套曲起首。

逐句解读
「我本是一个贤门将相才,逃难在他乡外」,我本是将相之才,却逃难流落异乡。

「空学的满腹中锦绣文」,白白学了满腹锦绣文章。

「忧的我鬓发斑白」,愁得鬓发都白了。

「兀的不屈沉杀年少客」,这不是屈杀了年轻英才。

「不能够揭天关,稳坐在青霄怎生来」,不能登天入关稳坐青云之上。

「忧的这俊英杰容颜渐改」,忧虑得英俊的容颜渐渐苍老。

艺术手法
全曲以自叹口吻写成,「空学的」「不能够」等词反复强调理想与现实的落差,情感真挚。语言直率而不粗疏,文采与曲味兼具。

总体评价
此曲将张良的才干与处境形成鲜明对比,愤懑之情溢于言表,为杂剧抒情唱段中的佳构。

标签

相关诗词