张子房圯桥进履・梁州

元 · 李文蔚

译文

我如今孤身流落在天涯外,本是个守忠义贤臣良将,倒做了背恩宠逆子之才。

我如今孤身一人流落天涯之外,本是守忠义的贤臣良将,反倒成了背弃恩宠的逆子之才。

我、我、我,几时得居帅府,悬金印,持虎符,气昂昂走上坛台?

我何时才能坐镇帅府,高悬金印,手执虎符,气宇轩昂地登上帅坛?

倚仗着我这冠世文章星斗才,胸卷江淮。

依仗着我这冠绝当世的锦绣才华,胸中豪气可吞吐江淮。

赏析

题解
杂剧中张良抒发建功立业志向的长段唱词,以排山倒海的气势铺陈其政治抱负,为全剧最精彩的抒情段落之一。

逐句解读
「几时得居八位,封侯可便建节」,何时能位登高官封侯持节。

「我如今孤身流落在天涯外」,如今却孤身流落天涯。

「本是个守忠义贤臣良将,倒做了背恩宠逆子之才」,本是忠义之臣,反倒沦为逆流之人。

「几时得受皇恩,为卿相,列朝班」,何时能受皇恩为卿相列朝班。

「几时得居帅府,悬金印,持虎符」,何时能居帅府佩金印持虎符。

「倚仗着我这冠世文章星斗才,胸卷江淮」,凭我冠绝当世的才华,胸中气魄可吞吐江淮。

艺术手法
连用「我、我、我」三字叠呼,配合「几时得」的反复追问,节奏急迫,情感奔放。排比铺陈,气势恢宏,是元曲中典型的豪放风格。

总体评价
此曲气势磅礴,以酣畅淋漓的笔调写出英雄困顿中的雄心壮志,为元杂剧抒情名段。

标签

相关诗词