同乐院燕青博鱼・那咤令
元 · 李文蔚
译文
这鱼呵,重七斤八斤,你若是博呵,要五纯六纯,着小人呵,也觅一文半文。
这鱼啊,七八斤重,你要博的话掷出五六个纯,小人我也挣个一文半文的。
快与我抹下浅盆,磨下刀刃你看我雪片也似批鳞。
快给我拿过浅盆磨快刀刃,看我像雪片一般片鱼鳞。
赏析
题解
燕青招揽顾客博鱼的吆喝,语言干脆利落,市井味十足。
逐句解读
「这鱼呵,重七斤八斤,你若是博呵,要五纯六纯」——这鱼七八斤重,博的话要掷出五六个纯。
「着小人呵,也觅一文半文」——小人我也挣个一文半文。
「快与我抹下浅盆,磨下刀刃你看我雪片也似批鳞」——快拿盆来磨刀,看我像雪片一样片鱼鳞。
艺术手法
以数字罗列和节奏短句模拟叫卖声,「雪片也似批鳞」比喻精当,动作感极强。
总体评价
以数字罗列和节奏短句模拟叫卖声,「雪片也似批鳞」比喻精当,动作感极强。
标签
相关诗词
集贤宾
元 · 刘唐卿《白兔记》
麻鞋紧系一似飞,只得步辇登程。
野草闲花愁满地,过前村小桥流水。
……
摧拍子·拜辞了桃腮杏脸
元 · 睢景臣
拜辞了桃腮杏脸,追逐回雪鬓霜髯,死灰绝焰。腹难容曩日杯盘,
身怎跳而今坑堑?去奢从俭。
……
双调・折桂令过多景楼
元 · 周文质
滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽。
山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。
……
南吕・西番经
元 · 张养浩
天上皇华使,来回三四番,便是巢由请下山。
取索檀,略别华鹊山。
……
双调・折桂令
元 · 张养浩
想为官枉了贪图,正直清廉,自有亨衢。
暗室亏心,纵想致富,天意何如?白图甚身心受苦,急回头暮景桑榆。
……
双调・落梅引
元 · 张养浩
门外山无数,亭中春有余,但沉吟早成诗句。
笑九皋禽也能相媚妩,驾白云半空飞去。
……