李云英风送梧桐叶・青哥儿

元 · 李唐宾

译文

也是我一旨、一言难尽,泼残生进退、进退无门,恰便似月待圆花待春。

也是我一时之间一言难以说尽,这残破的一生进也难退也难无路可走,就好似月亮等待圆满花朵等待春天。

想当日阮肇刘展,采约寻真,花雨香云?隔断凡尘。尚儿自笙歌迎入,画堂春,他也有姻缘分。

想当年阮肇刘晨入天台山采药寻仙,花雨香云之间,与仙女隔断了凡尘俗世。尚且有人吹笙唱歌迎入洞房,画堂春色之中,他也有命中注定的姻缘之分。

赏析

题解
此曲写李云英感叹命运多舛,又以阮肇刘晨的典故暗示对美好姻缘的期待。

逐句解读
「也是我一旨、一言难尽,泼残生进退、进退无门」感叹命运一言难尽,进退两难。

「恰便似月待圆花待春」以月未圆、花未开喻自身的不圆满。

「想当日阮肇刘展,采约寻真,花雨香云?隔断凡尘」以刘晨阮肇入天台山遇仙女的典故,暗示期盼奇遇。

艺术手法
以「月待圆花待春」的比喻写不圆满之态,以刘阮典故寄托对美好姻缘的希冀。

总体评价
以典故与现实交织,将思妇的苦闷与期望表达得含蓄而深沉。

标签

相关诗词