李云英风送梧桐叶・后庭花

元 · 李唐宾

译文

捻霜毫诉事因,别夫君又几春。思往事浑如梦,恨不的上青山便化身。

提起霜毫笔诉说事情的始末,与夫君分别又有几个春天了。回想往事恍惚如同一场梦,恨不得登上青山便化身为鸟飞去。

待酬前韵,两三行字体匀,说当年夫妇恩。愿儿夫亲见闻,任傍人胡议论。

准备依着原来的韵脚和一首诗,两三行字写得匀称整齐,诉说当年的夫妻恩爱。但愿丈夫亲眼看到亲耳听到,任凭旁人胡乱议论。

赏析

题解
此曲写李云英见到疑似丈夫的手书后,和诗一首以试探,表达对丈夫的思念与期盼。

逐句解读
「捻霜毫诉事因,别夫君又几春」写提笔诉说离别之情。

「思往事浑如梦,恨不的上青山便化身」回忆往事如梦,恨不得化身飞去。

「待酬前韵,两三行字体匀,说当年夫妇恩」写和诗以同样的韵脚,书写当年的夫妻恩情。

「愿儿夫亲见闻,任傍人胡议论」希望丈夫亲眼看到,不管旁人如何议论。

艺术手法
以「捻霜毫」的动作细节引出书写,以「浑如梦」表达时光恍惚之感。

总体评价
情感真挚,写出了思妇以诗传情的巧思与深情。

标签

相关诗词