李云英风送梧桐叶・沉醉东风

元 · 李唐宾

译文

为兵戈担惊受恐,折夫妻断梗飘蓬。

因战火担惊受怕,夫妻分离如断枝飘蓬各自飘零。

犹道相看是梦中,挨了些凄凉万种。

相对凝视仍疑在梦中,只因熬过了万般凄凉孤苦。

赏析

题解
此曲出自杂剧《李云英风送梧桐叶》,写战乱中夫妻离散后意外重逢的惊喜与感慨。

逐句解读
「为兵戈担惊受恐,折夫妻断梗飘蓬」写战乱拆散夫妻如断枝飘蓬;

「犹道相看是梦中,挨了些凄凉万种」写重逢时仍疑是梦,可见离散之苦刻骨铭心。

艺术手法
以「梦中」之疑反衬重逢之真,虚实相映,倍增感染力。

总体评价
曲折有致,离而不伤,重逢之喜溢于言表。

标签

相关诗词