耍孩儿·浮花浪蕊我也多曾

元 · 兰楚芳

译文

浮花浪蕊我也多曾见,不似这风流的业冤。从今后烧好香祷告青天。

轻浮之人我也见过不少,都不像你这样让我牵肠挂肚的冤家。从今以后我要烧好香祈求上天保佑。

则愿的有实诚口吐芝兰气,无亏缺心同碧月圆。我觑他似那张丽华潘妃面,虽不得朝朝玉树,也能够步步金莲。

只愿你的言语真诚如芝兰般芬芳,你的心圆满无缺如同碧绿的圆月。我看她美如南朝张丽华和潘妃,虽然不能朝朝相伴如玉树临风,也能步步相随如同金莲。

赏析

题解
此曲为兰楚芳的散曲作品,描写对意中人的真挚爱慕。将对方比作张丽华、潘妃等历史美人,表达虽然不能朝夕相守,但能时常相伴也已满足的深情。

逐句解读
「浮花浪蕊我也多曾见,不似这风流的业冤」——轻薄之人我也见过很多,都不像你这样让我牵肠挂肚的冤家。

「似别人冷定热牙疼」——别人对我的感情忽冷忽热。

「从今后烧好香祷告青天」——从今以后焚香祷告上苍。

「则愿的有实诚口吐芝兰气,无亏缺心同碧月圆」——只愿你的言语真诚如芝兰芬芳,你的心圆满无缺如碧月。

「我觑他似那张丽华潘妃面,虽不得朝朝玉树,也能够步步金莲」——我看她如同张丽华、潘妃般美丽,虽然不能天天在一起,也够得上一路相伴。

艺术手法
此曲以「浮花浪蕊」比喻轻薄之人,反衬意中人的不同。

「业冤」一词以嗔怪的口吻表达深情。

「张丽华」「潘妃」以历史美人比喻意中人的容颜,「玉树」「金莲」化用典故,增添雅趣。

总体评价
此曲以真挚的情感和丰富的典故表达了对爱情的美好向往,在诙谐与深情之间取得了巧妙的平衡。

标签

相关诗词