南吕・一枝花白莲

元 · 吕天用

译文

瑶池施素妆,洛浦夸清景。

如同瑶池仙子施了素雅的妆容,又如洛水神女夸耀着清丽的景色。

秋水澄澄,洗得胭脂净,淡梳妆百媚生。

秋水清澈澄净,洗去了一切脂粉痕迹,淡淡梳妆便生出百般妩媚。

裁剪下雪腻香柔,包含尽风清露冷。

花瓣裁剪得如雪般细腻香柔,承受尽了清风冷露的浸润。

赏析

题解
此为吕天用咏白莲之作的开篇,以拟人手法赋予白莲以仙姿玉质的形象。

逐句解读
「瑶池施素妆,洛浦夸清景」,以瑶池仙女素妆、洛水神女清姿比拟白莲。

「庐山传绝艳,太华擅高名」,以庐山名花、太华仙境衬托白莲声名。

「秋水澄澄,洗得胭脂净」,秋水清澈洗去一切脂粉。

「淡梳妆百媚生」,淡淡梳妆便生出百般妩媚。

「裁剪下雪腻香柔,包含尽风清露冷」,花瓣如雪般细腻香柔,承受着清风冷露的洗礼。

艺术手法
连用瑶池、洛浦、庐山、太华四处仙境名山比拟白莲,以「素妆」「淡梳妆」突出白莲不施粉黛的本色之美。

总体评价
连以瑶池、洛浦、庐山、太华四处仙境比拟白莲,以「素妆」「淡梳妆」突出白莲不施粉黛的清雅本色,在元曲咏莲作品中以拟人手法的系统运用见长。

标签

相关诗词