梁州·纵不虢国女承恩楚
元 · 吕天用
译文
也不羡红妆翠盖,金屋银屏。
白莲也不羡慕红妆翠盖,不慕金屋银屏的富贵。
他生得脸儿媚脉脉盈盈,长得腰儿瘦风风韵韵,立的个影儿孤袅袅婷婷。
它生得面容妩媚脉脉含情,腰肢纤细风韵十足,亭亭玉立的身影孤高袅娜。
晚凉睡杀鸳鸯颈,与秋月淡相映。
夜凉时分低垂如鸳鸯交颈而眠,与秋月清辉淡淡相映。
天遣嫦娥下太清,来赴蓬瀛。
如同上天派遣嫦娥从太清仙境降临,来赴这蓬莱瀛洲之约。
赏析
题解
此为吕天用咏白莲套曲的「梁州」篇,极写白莲之美,以美人喻花。
逐句解读
「纵不虢国女承恩楚闼,大管是太真妃出浴华清」,即使不是虢国夫人在楚宫承恩,也定是杨贵妃在华清池出浴。
「他则待占秋江独步倾城」,白莲要在秋江中独占倾城之美。
「脸儿媚脉脉盈盈,长得腰儿瘦风风韵韵」,以人脸之媚、腰之瘦喻花瓣之柔美、花茎之纤秀。
「晚凉睡杀鸳鸯颈,与秋月淡相映」,夜凉中白莲低垂如鸳鸯安睡,与秋月淡然相映。
「天遣嫦娥下太清」,如同天遣嫦娥从太清仙境降临。
艺术手法
全篇以美人拟白莲,脸、腰、影一一对应花、茎、姿,「睡杀鸳鸯颈」以奇想写花之低垂,化静为动。
总体评价
全篇以美人拟白莲,脸之媚、腰之瘦、影之孤一一对应花瓣、花茎、花姿,「睡杀鸳鸯颈」以奇想写花之低垂,是元曲咏物中以人喻花最为细腻的段落之一。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……