梁州·纵不虢国女承恩楚

元 · 吕天用

译文

也不羡红妆翠盖,金屋银屏。

白莲也不羡慕红妆翠盖,不慕金屋银屏的富贵。

他生得脸儿媚脉脉盈盈,长得腰儿瘦风风韵韵,立的个影儿孤袅袅婷婷。

它生得面容妩媚脉脉含情,腰肢纤细风韵十足,亭亭玉立的身影孤高袅娜。

晚凉睡杀鸳鸯颈,与秋月淡相映。

夜凉时分低垂如鸳鸯交颈而眠,与秋月清辉淡淡相映。

天遣嫦娥下太清,来赴蓬瀛。

如同上天派遣嫦娥从太清仙境降临,来赴这蓬莱瀛洲之约。

赏析

题解
此为吕天用咏白莲套曲的「梁州」篇,极写白莲之美,以美人喻花。

逐句解读
「纵不虢国女承恩楚闼,大管是太真妃出浴华清」,即使不是虢国夫人在楚宫承恩,也定是杨贵妃在华清池出浴。

「他则待占秋江独步倾城」,白莲要在秋江中独占倾城之美。

「脸儿媚脉脉盈盈,长得腰儿瘦风风韵韵」,以人脸之媚、腰之瘦喻花瓣之柔美、花茎之纤秀。

「晚凉睡杀鸳鸯颈,与秋月淡相映」,夜凉中白莲低垂如鸳鸯安睡,与秋月淡然相映。

「天遣嫦娥下太清」,如同天遣嫦娥从太清仙境降临。

艺术手法
全篇以美人拟白莲,脸、腰、影一一对应花、茎、姿,「睡杀鸳鸯颈」以奇想写花之低垂,化静为动。

总体评价
全篇以美人拟白莲,脸之媚、腰之瘦、影之孤一一对应花瓣、花茎、花姿,「睡杀鸳鸯颈」以奇想写花之低垂,是元曲咏物中以人喻花最为细腻的段落之一。

标签

相关诗词