正宫・六幺令

元 · 吕侍中

译文

华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷。

华亭江上烟霭淡淡芳草萋萋,万顷波光粼粼闪烁。

纶竿收罢,轻抛香饵,个中消息有谁知?

钓竿收起又轻轻抛下香饵,其中深意有谁能够知晓?

赏析

题解
吕侍中写隐逸垂钓之趣,以渔翁形象寄托超然物外的情怀。

逐句解读
「华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷」,华亭江上淡烟笼罩,芳草茂盛,万顷波光粼粼。

「长篙短掉一蓑衣,终日向船头上稳坐」,长篙短桨一身蓑衣,终日稳坐船头。

「纶竿收罢,轻抛香饵,个中消息有谁知」,钓竿收起又轻抛香饵,其中的意趣有谁能懂?

艺术手法
以「浮光万顷」的壮阔与「轻抛香饵」的闲逸对比,寓哲理于渔事。结句「有谁知」以问收束,含蓄深远。

总体评价
此曲以淡笔写渔隐,意境清远,为元散曲中隐逸题材的佳作。

标签

相关诗词