双调・折桂令赠千金奴

元 · 孔文升

译文

杏桃腮杨柳纤腰,占断他风月排场,鸾凤窝巢。

面如杏桃腰似杨柳纤柔,占尽了风月场中的风头,堪称鸾凤栖息之所。

一个可喜娘身材儿是小,便做天来大福也难消。

这样一个可爱佳人身量娇小,就是天大的福分也怕消受不起。

檀板轻敲,银烛高烧,万两黄金,一刻春宵。

檀板轻敲节拍,银烛高烧明亮,万两黄金也换不来这一刻春宵。

赏析

题解
孔文升赠歌妓之作,以铺陈手法写其容貌才艺与春宵之珍贵,为元散曲赠妓类名篇。

逐句解读
「杏桃腮杨柳纤腰,占断他风月排场,鸾凤窝巢」,写其面若杏桃腰如杨柳,占尽风月场的风头。

「宜笑宜颦,倾国倾城,百媚千娇」,笑也好看蹙也好看,倾国倾城千娇百媚。

「一个可喜娘身材儿是小,便做天来大福也难消」,如此可爱娇小的佳人,就是天大的福分也消受不起。

「万两黄金,一刻春宵」,万两黄金也换不来这一刻春宵。

艺术手法
通篇以铺陈对仗见长,「宜笑宜颦」「倾国倾城」「百媚千娇」层层渲染。末以「万两黄金,一刻春宵」收束,化用苏轼「春宵一刻值千金」,警策有力。

总体评价
此曲为元散曲赠妓类代表作,辞藻华美而收束警策,末二句尤为传诵。

标签

相关诗词