地藏王证东窗事犯・醉春风

元 · 孔文卿

译文

你道我痴,我道你奸。

你说我痴傻,我说你奸诈。

缚虎则易,纵虎则难。

缚住猛虎容易,放虎归山便难了。

太师,这言语单道着你!

太师啊,这话说的正是你。

赏析

题解
此为《东窗事犯》醉春风曲,写岳飞魂魄在灵隐寺与秦桧对峙,以「缚虎则易,纵虎则难」直斥秦桧的险恶用心。

逐句解读
「又不曾礼经忏法堂中,俺则是打勤劳山寺里」,我从未在法堂中诵经礼忏,不过是在山寺里做些杂活。

「你道我痴,我道你奸」,你说我痴傻,我说你奸诈。

「缚虎则易,纵虎则难」,缚住老虎容易,放虎归山就难了——暗指秦桧放走岳飞将来必成后患。

「太师,这言语单道着你」,太师,这话说的就是你。

艺术手法
「缚虎则易,纵虎则难」为全曲核心,以虎喻岳飞,借秦桧口吻道出杀机。语短而锋利,直指人心。

总体评价
此曲以对话形式展开,语言简练而寓意深刻,「缚虎纵虎」之喻成为后世广为流传的名句。

标签

相关诗词