地藏王证东窗事犯・迎仙客

元 · 孔文卿

译文

你来意我理会得,你未说我先知。

你的来意我心里明白,你还没开口我已先知。

知你个怕心也你那梦境恶,故来动俺山寺里。

知道你心生惧怕做了噩梦,所以跑到这山寺里来。

休只管央及俺菩提,道不得念彼观音力。

别老是求我这个菩提,倒不如念念那观音菩萨的威力。

赏析

题解
此为《东窗事犯》迎仙客曲,写地藏王(化身为行者)对秦桧的心理洞察,点破秦桧因噩梦而来寺中求忏悔的来意。

逐句解读
「你来意我理会得,你未说我先知」,你的来意我明白,你还没说我已知道。

「知你个怕心也你那梦境恶,故来动俺山寺里」,知道你心中害怕做了恶梦,所以来这山寺中。

「祝神祗,礼忏会」,烧香拜神,参加礼忏法会。

「休只管央及俺菩提,道不得念彼观音力」,别老是求我这菩提,俗话说念观音之力可以消灾。

艺术手法
以全知视角揭穿秦桧的内心恐惧,「你未说我先知」一句极具威慑力。语言平实而暗含禅机。

总体评价
此曲以洞穿人心的对话写秦桧因害忠良而心生恐惧,简洁有力,为全剧因果报应主题铺垫。

标签

相关诗词