地藏王证东窗事犯・尾

元 · 孔文卿

译文

屈杀了岳飞、岳云、张宪三人,已上升三个全身。

冤杀了岳飞、岳云、张宪三人,如今冤魂已升天还原了全形。

将杀身秦桧贼臣不须论,想他诳上欺君,苦虐黎民。

那害人的奸贼秦桧自不必说了,他欺瞒君上欺压百姓罪恶滔天。

古自证不的本!

自古以来真相终归证明得了,瞒是瞒不住的!

赏析

题解
此曲为杂剧尾声,写岳飞等冤魂已升天界而秦桧将受严惩,以「东岳灵文」证因果不爽,东窗事终有定论。

逐句解读
「屈杀了岳飞、岳云、张宪三人,已上升三个全身」,岳飞父子等冤死后已升仙界。

「将杀身秦桧贼臣不须论」,秦桧的恶报不言自明。

「古自证不的本」,到底还是证明了真相。

艺术手法
以冤魂升天与奸臣受惩形成终局对比。

「东岳灵文」与「无字碑」对照,以文字的缺席反衬天道的昭然。

总体评价
此段作为全剧终章,冤情大白、善恶各得其所,体现了元杂剧大团圆的结构特征和天道好还的民间信仰。

标签

相关诗词