地藏王证东窗事犯・石榴花

元 · 孔文卿

译文

当时不信大贤妻,他曾苦苦地劝你,你岂不自知?

当初你不听信贤惠妻子的忠告,她曾苦苦相劝,你难道自己不知道吗。

东窗下不解西来意,我葫芦提,你无支持。

在东窗下密谋却不解因果之意,我装作糊涂,你却无力辩驳。

则为您奸猾狡佞将心昧,你但举意,我早先知。

只因你们奸猾狡诈蒙蔽了良心,你才一动念头我便早已知晓。

赏析

题解
此为《东窗事犯》石榴花曲,写地藏王向秦桧揭示东窗下密谋害岳飞的往事,指出秦桧妻子曾苦劝而他不听。

逐句解读
「太师一一问真实,你听我说因依」,太师你一一追问实情,且听我说事情原委。

「当时不信大贤妻,他曾苦苦地劝你,你岂不自知」,当初不听贤妻之言,她苦苦劝你,你岂能自己不知道。

「东窗下不解西来意」,在东窗下密谋却不明白因果报应之意。

「则为您奸猾狡佞将心昧,你但举意,我早先知」,只因你们奸猾狡诈蒙蔽了良心,你一举念我便先知。

艺术手法
「东窗下不解西来意」以「东窗」双关,既指密谋之地又引出禅意。全曲以揭密者的口吻层层揭开真相。

总体评价
此曲点出「东窗事犯」的剧名由来,以地藏王的全知视角揭穿秦桧的奸谋,语言犀利而富有戏剧性。

标签

相关诗词