地藏王证东窗事犯・三煞

元 · 孔文卿

译文

岳飞定家邦功已休,秦桧反朝廷事已知,你两家冤仇有似檐间水。

岳飞安定家邦的功业已经终止,秦桧反叛朝廷的罪行已经昭然,你们两家的冤仇如同檐间滴水般滴落不绝。

则为奸谗宰相千般狠,送了慷慨将军八面威。

只因奸佞谗臣的宰相千般狠毒,葬送了慷慨将军的八面威风。

你所事违天理,休言神明不报,只争来早来迟。

你所做之事违背天理,不要说神明不报应,只是报应来得早与迟的区别。

赏析

题解
此曲直陈岳飞与秦桧的忠奸对立,以「檐间水」喻冤冤相报,强调天理昭昭报应不爽。

逐句解读
「岳飞定家邦功已休,秦桧反朝廷事已知」,岳飞安邦之功已遭抹杀,秦桧谋反之事已大白于天下。

「只为奸谗宰相千般狠,送了慷慨将军八面威」,奸相千般狠毒送掉了威震八方的将军。

「休言神明不报,只争来早来迟」,天理必有报应只是迟早而已。

艺术手法
忠奸对比贯穿全曲,「奸谗宰相」对「慷慨将军」形成鲜明反衬。结句「只争来早来迟」掷地有声。

总体评价
此段为全剧主题的集中表达,忠奸判然、因果昭彰,语言铿锵有力,极具感染力。

标签

相关诗词