地藏王证东窗事犯・红绣鞋
元 · 孔文卿
译文
他本是个君子人则待挟权倚势,吹一吹登时教人烟灭灰飞。
他本是个君子之人却仗着权势横行,吹一吹便立刻教人灰飞烟灭。
为甚不厨中放,常向我手中携?
为什么不把它放在厨房里,总是带在我手中。
敢起烟尘,倾了社稷!
只怕要掀起烟尘战火,倾覆了这江山社稷。
赏析
题解
此为《东窗事犯》红绣鞋曲,写地藏王以火筒为喻,说明掌握证据便可令权倾朝野的秦桧烟灭灰飞,揭示了因果报应的必然。
逐句解读
「他本是个君子人则待挟权倚势」,他本是个君子之人却仗着权势横行。
「吹一吹登时教人烟灭灰飞」,吹一吹立刻教人灰飞烟灭。
「则为他节外生枝,教人落便宜」,只因他节外生枝害人,反叫人占了便宜。
「为甚不厨中放,常向我手中携」,为什么不放在厨房里,总是带在我手中。
「敢起烟尘,倾了社稷」,怕是要掀起烟尘,倾覆了国家社稷。
艺术手法
以「火筒」为喻贯穿全曲,「吹一吹」即「烟灭灰飞」,小物件蕴大力量,比喻精妙。末句以社稷倾覆收束,由个人而及天下。
总体评价
此曲以小喻大,借火筒之喻说明善恶终有报,语言含蓄而寓意深刻,是元杂剧以物喻理的佳例。
标签
相关诗词
锦云堂暗定连环计・水仙子
元 · 无名氏
元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知。
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
……
锦云堂暗定连环计・挂玉钩
元 · 无名氏
这都是天地神灵暗护持,因此上感动的英雄辈。
(杨彪云)我想董卓倚恃吕布,结为养子,怎幺就肯归顺朝廷,共讨此贼,却是为何?(正末唱)谁承望义女貂蝉正是吕布妻,他不合相调戏。
……
锦云堂暗定连环计・得胜令
元 · 无名氏
方信道天网自恢恢,业重祸相随。
他认做威福长堪假,怎知道江山不可移?今日个燃脐,也是他自做下舀天罪。
……
锦云堂暗定连环计・耍孩儿
元 · 无名氏
觑你个吕温侯本是英雄将,则这条方天戟有谁人抵当。
也曾虎牢关外把姓名扬,吓的众诸侯胆落魂亡。
……
锦云堂暗定连环计・黄钟尾
元 · 无名氏
到明朝安排下鸿门摆设重瞳宴,准备着打凤机关吕后筵。
用心肠,使机见。
……
锦云堂暗定连环计・南吕/一枝花
元 · 无名氏
急切里称不的王允心,酬不了吾皇愿,擒不到董太师,立不起汉山川。
则着我算后思前,将百计搜寻遍,奈一时难布展,忧的我神思竭默默无言,愁的我魂胆丧兢兢打战。