地藏王证东窗事犯・叨叨令

元 · 孔文卿

译文

恰问罢早驾祥云瑞霭,乘着风信,见一个牧童牛背笛声韵。

问完话便驾起祥云瑞霭乘风而行,看见一个牧童骑在牛背上吹着笛子。

我将那东南山去路将他问,他指一指隐灵寺行者分明近。

我向他打听去东南山的路,他指了一指隐灵寺的行者就在前面不远。

他早去了也未哥,早去了也未哥,向前来扯住禅师问。

他是不是已经走了呀,是不是已经走了呀,赶紧上前扯住禅师追问个明白。

赏析

题解
此曲写鬼使驾云寻访灵隐寺行者的过程,以牧童指路、笛声引路的意象营造飘逸的仙境氛围。

逐句解读
「恰问罢早驾祥云瑞霭」,问完便驾祥云而去。

「见一个牧童牛背笛声韵」,见到牧童骑牛吹笛。

「向前来扯住禅师问」,上前扯住禅师追问。

艺术手法
以「祥云」「瑞霭」「牧童」「笛声」营造出超脱尘俗的意境。

「早去了也未哥」的重复带有元曲特有的口语趣味。

总体评价
此段寻访过程如行云流水,牧童笛声的意象增添诗意,在阴森题材中别具一段清逸之气。

标签

相关诗词