锦堂月

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

华发斑斑,韶光荏苒,双亲幸喜平安。

双亲鬓发斑白,时光荏苒流逝,幸喜二老身体平安。

齐祝赞,愿福如东海,寿比南山。

大家一起祝祷,愿双亲福如东海长流水,寿比南山不老松。

赏析

题解
《荆钗记》中钱玉莲为父亲祝寿所唱之曲,写闺阁女子祝双亲长寿的美好愿望。

逐句解读
「华发斑斑,韶光荏苒」感叹父母年华老去。

「画堂中宝篆香销」写寿堂焚香。

「玉盏内流霞光泛」写寿酒满杯。

「福如东海,寿比南山」为传统祝寿吉语。

艺术手法
以「宝篆香销」「流霞光泛」等华丽意象渲染寿宴气氛,典雅工丽。结句用祝寿常语,朴素真挚。

总体评价
此曲为典型祝寿场面曲,语言典雅温馨,塑造了钱玉莲温婉孝顺的闺阁形象。

标签

相关诗词