降黄龙
元 · 柯丹邱《荆钗记》
译文
草舍茅檐,蓬荜尘蒙。尊亲到此,但有无一一望亲遮掩。
草房茅檐蓬门荜户灰尘满布,贵亲到此如有不周之处还望多多包涵。
恩沾,万间周庇,悄似寒灰拨焰。
承蒙恩泽,广厦庇护,如同寒冷死灰中被拨出温暖火焰。
使穷亲欢生愁腹,喜生愁脸。
让穷亲戚满心欢喜却又愁绪填腹,笑容满面却又忧愁挂脸。
赏析
题解
选自《荆钗记》,王母到钱府拜谢,自谦寒舍简陋,感激亲家收留之恩。
逐句解读
「草舍茅檐,蓬荜尘蒙,纲罗风风召」,自谦居所简陋,蓬门荜户灰尘蒙蔽。
「尊亲到此,一一望亲遮掩」,贵亲到来,万事望多多包涵遮掩。
「恩沾,万间周庇,悄似寒灰拨焰」,承蒙恩泽,万间广厦庇护,如同寒灰中拨出火焰带来温暖。
「使穷亲欢生愁腹,喜生愁脸」,让穷亲戚既欢喜又忧愁,喜上眉梢又愁在心头。
艺术手法
「寒灰拨焰」比喻精妙,以死灰复燃喻困境中获助。
「欢生愁腹,喜生愁脸」写感恩与自卑交织的复杂心理,刻画入微。
总体评价
此曲将受恩者的感激与不安写得真实动人,以谦卑口吻道出贫寒人家寄人篱下的复杂心境。
标签
相关诗词
闺怨佳人拜月亭・胡十八
元 · 关汉卿
我便浑身上都是口,待教我怎分辨?枉了我情脉脉、恨绵绵!我昼忘饮馔夜无眠,则兀那瑞莲便是证见;怕你不信后,没人处问一遍。
(末云了)兀的不是您妹子瑞莲那!(末共小旦打认了)(告孤科)(末云了)(老夫人云了)(老孤云了)你试问您那兄弟去;我劝和您姊妹去。
……
闺怨佳人拜月亭・呆骨朵
元 · 关汉卿
似恁的呵!咱从今后越索着疼热,休想似在先时节。
你又是我妹妹、姑姑,我又是你嫂嫂、姐姐。
……
闺怨佳人拜月亭・牧羊关
元 · 关汉卿
这大夫好调理,的是诊候的强,这的十中九敢药病相当。
阿的是五夜其高,六日向上,解利呵过了时晌,下过呵正是时光。
……
闺怨佳人拜月亭・梁州
元 · 关汉卿
恰似悒悒的锥挑太阳,忽忽的火燎胸膛。
身沉体重难回项,口干舌涩,声重言狂。
……
闺怨佳人拜月亭・幺篇
元 · 关汉卿
行色一鞭催瘦马。
(孤云了)(正旦唱)你直待白骨中原如卧麻。
……
越调・斗鹌鹑双陆
元 · 周德清
四角盘中,三十骑里,多少机关?包藏见识。
席上风前,花间树底。
……