黄莺儿

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

半世守孤灯,镇朝昏儿几泪零,到今犹在凄凉景。

半辈子独守孤灯,整日里不知落了多少泪,到如今仍在凄凉的境地。

为只为早年不幸鸾分影。

只因为早年不幸丧夫,如鸾鸟分飞各自影单。

黄金满簸,不如教子一经。

满箱的黄金也不如教儿子读通一经。

赏析

题解
《荆钗记》中王母与王十朋的对唱曲,写寡母抚孤之艰辛及教子成名之决心。

逐句解读
「半世守孤灯」写寡居半生。

「寒门似冰,衰鬓似星」写家境贫寒与年老憔悴。

「早年不幸鸾分影」叹早年丧夫。

「黄金满簸,不如教子一经」以教子重于黄金作结。

艺术手法
「寒门似冰,衰鬓似星」比喻精警,以冰喻贫寒以星喻鬓白。

「黄金满簸,不如教子一经」化用古语,以朴素道理升华全曲。

总体评价
此曲以真挚感情写寡母教子之苦,「黄金不如教子一经」为全曲点睛之笔,感人至深。

标签

相关诗词