刮鼓令

元 · 柯丹邱《荆钗记》

译文

从别后到京,虑萱亲当暮景。

自从离别后来到京城,一直担忧母亲已是年迈之人。

幸喜得今朝重会,娘,又缘何愁闷萦?

幸好今日终于母子重逢,娘啊,又为何愁闷萦绕在心?

莫不是我家荆,看承母亲不志诚?

莫不是我妻子侍奉母亲不够尽心诚意?

赏析

题解
王十朋与母亲重逢后,见母亲愁闷不解,猜测妻子是否侍奉不周,体现其对孝道的重视。

逐句解读
「从别后到京,虑萱亲当暮景」——自从离家赴京以来,一直担忧母亲年事已高。

「幸喜得今朝重会,娘,又缘何愁闷萦」——幸好今日重逢,但母亲为何仍然愁闷不展?「莫不是我家荆,看承母亲不志诚」——莫不是我妻子侍奉母亲不够尽心?

艺术手法
以「萱亲」代母亲,「荆」代妻子,典雅含蓄;疑问句式层层推进。

总体评价
以关切追问展现母子情深,又暗含对妻子的挂念,笔法细腻。

标签

相关诗词