折桂令·美名儿比并清新

元 · 康进之

译文

比不的他能舞能讴,宜喜宜嗔。惑不动他疏势利的心肠,老不了他永长生的鬓发,瘦不了他无病患的腰身。

无人能比她善舞善歌、宜喜宜嗔的多变风姿。打动不了她疏离势利的清高心肠,衰老不了她永葆青春的鬓发,减损不了她无病无痛的纤细腰身。

另巍巍居世外天然异品,香馥馥产人间别样灵根。最喜骚人,寓意超群,把一段蓬莱境妆点入梁园,将半篇锦绣词互换出韩文。

她另有一种巍然独立的世外天然异品之姿,带着馥郁芳香生长在人间的别样灵根。最令骚人墨客欣喜、寓意超拔不群,把蓬莱仙境妆点进了梁园雅集,将锦绣华词媲美于韩愈文章。

赏析

题解
此曲为康进之散套中铺陈佳人之美的长篇,以排比对偶极写佳人之不可比拟,为元曲咏人之杰作。

逐句解读
「比不的他能舞能讴,宜喜宜嗔」,无人能比她的善歌舞、宜喜嗔。

「惑不动他疏势利的心肠」,不为势利所惑。

「老不了他永长生的鬓发」,鬓发永远不老。

「瘦不了他无病患的腰身」,腰身永远不瘦。

「另巍巍居世外天然异品,香馥馥产人间别样灵根」,她是世外的天然异品、人间的别样灵根。

「把一段蓬莱境妆点入梁园,将半篇锦绣词互换出韩文」,以蓬莱仙境妆点梁园、以锦绣之词媲美韩愈文章,极尽赞美。

艺术手法
以三个「比不的」「不了他」「不了他」排比写佳人之完美无瑕,「另巍巍」「香馥馥」叠词对仗工丽。用典丰富,以梁园、韩文映衬佳人。

总体评价
此曲为元曲咏人名篇,排比对偶层出不尽,辞藻华美而结构严密,气势磅礴。

标签

相关诗词